+ de lucidité pour + de liberté
> suppléments > lexique
Pensez au !!! sommaire.

Lexique de mots “spirituels”

Avertissement

Les mots sont parfois équivoques, le domaine spirituel est subtil. Avec des briques tordues, nous ne pouvons pas cons­truire une compréhension droite.

Voici donc les briques qui devraient au moins vous aider à comprendre ce site…

Aucun terme propre à la religion ou au sacré ne figure dans ce lexique.

Individus

[8 mots]

anachorète
Personne qui se retire défini­tive­ment dans un lieu désertique pour se consacrer à une pratique spirituelle. Les anachorètes sont connus pour l'aus­té­rité de leur existence.
ascète
Personne qui se livre à une discipline mentale et physique rigoureuse dans le but d'un accomplissent spirituel. Le mot indien sãdhu et le mot arabe fakir ont la même définition.

De façon générale, notamment dans le monde bouddhiste, un ascète est celui qui se consacre au renoncement à plein temps, mais en solitaire (à l'inverse du moine qui vit en commu­nauté).

En pali, ascète se dit isi.
ermite
Personne vivant isolée pour s'adonner à une pratique spirituelle.
cénobite
Personne membre d'une communauté spi­ri­tuelle organisée.
laïc
Dans certains pays d'Asie, est laïque toute personne ne portant pas une “tenue religieuse”.
moine
Membre d’un ordre monastique, donc cloîtré, c'est-à-dire totalement séparé du monde.

Dans le bouddhisme, par exemple, ceux que nous appelons “moines” sont en réalité des cénobites. L'usage est cepen­dant si ancré que je continuerai de les appeler “moines”, et puis recon­naissons-le, cénobite est un mot vilain qui rime avec un vilain mot.
nonne
Membre féminin d'une communauté spi­ri­tuelle organisée.
renonçant
Mot inventé  Personne qui renonce à la vie matérielle pour se consacrer pleine­ment à l'accom­plissement spirituel. Par exem­ple, les moines, les nonnes et les ascètes sont des renonçants. Un renon­çant est en quelque sorte un “aspirant professionnel à plein temps”.

Le terme renonçant n'existe qu'en tant qu'adjectif. Je me permets de l'employer comme nom, car il est bien utile dans le contexte qui est le nôtre.

Lieux et constructions

[7 mots]

ashram
Mot indien  Habitat isolé dédié à la vie spirituelle. Ashram est aussi synonyme de couvent.
couvent
Habitat de renonçants qui vivent en communauté.
hermitage
Habitat isolé pour un renonçant soli­taire. Lieu de résidence de l'ermite, par défi­nition.
kuti
Mot pali  Cabane individuelle servant à la fois au logement et à la méditation.
monastère
Lieu habité par des moines. Un monas­tère est un couvent cloîtré.

Par extension, tout couvent bouddhiste est appelé monastère.
pagode
Mot d'origine orientale  Lieu destiné à rendre hommage au bhagavat (origine étymologique de “pagode”) : celui qui est parvenu à la perfection. C'est donc un temple.

Par extension, pagode désigne aussi un couvent ou un stupa, c'est-à-dire un reliquaire.
stupa
Reliquaire bouddhique (appelé géné­rale­ment “pagode”).

En Birmanie, le plus souvent en briques recouvertes de ciment peint en blanc ou doré, ils ont presque toujours la forme d'une cloche surmontée d'une colonne d'anneaux pointue, surmontée d'une ombrelle métallique.

Pratiques

[9 mots]

ascèse
Abstentions ou limitations rigoureuses pour réduire le confort et les plaisirs sensoriels, dans le but du déve­loppe­ment spi­ri­tuel.

Chaque pratique ascétique ne devrait être adoptée que pour qui elle est rai­son­nable et efficace.
étude
Accumulation de connaissances théo­riques.

Si l'étude peut donner des informations utiles pour la pratique spiri­tuelle, elle ne permet aucunement, à elle seule, le développement de la sagesse.
méditation
Mise en condition de l'esprit afin de le stabiliser et/ou pour en pénétrer le fonc­tion­nement.

Les techniques de méditation sont nom­breu­ses, mais le principe reste le même.
prière
Simple souhait enrobé dans une super­stition ritualisée.
récitation
Acte de remémoration orale de paroles bénéfiques dans le but de s'en im­prégner.

L'abus de récitations nuit à la sagesse.
relaxation
Apaisement des tensions mentales et physiques. La relaxation est une base pour la méditation.
samatha
Mot pali  Mise en condition pour une immobilité de l'esprit, de sorte qu'il acquière une puissante capacité de péné­tration.
vipassanã
Mot pali  Pénétration profonde et cons­ciente des phénomènes physiques et mentaux.
yoga
Discipline faite de méditation, de gym­nastique et d'ascèse.

Provenant de l'hindouisme, le yoga est, de nos jours, surtout pratiqué pour le bien-être physique par la souplesse corporelle.

Concepts et autres

[11 mots]

conscience
Fait d'éprouver une perception.

Exemple : sans espace, la conscience auditive ne peut se produire.
dhamma
Mot pali  Ensemble des choses telles qu'elles sont, mais aussi, ensemble des comportements physiques et mentaux conduisant à une vue juste et profonde de la réalité.
dițțhi
Mot pali  Vue, compréhension.

On parle de dițțhi correct et de dițțhi erroné. Seul le dițțhi juste rend l'esprit libre. Il est le pilier de la sagesse.
esprit
Désigne – chez un être vivant – ce qui perçoit, qui sait, qui pense. En soi, l'esprit n'est qu'un concept, et non une entité.
jhãna
Mot pali Immobilité de l'esprit, à tel point qu'il est complè­tement absorbé en lui-même.

C'est samatha qui mène aux jhãnas, qui peuvent être plus ou moins profonds et subtils. Fort rares sont ceux qui expé­ri­mentent un jhãna, car c'est une chose bien trop simple et pure pour la plupart des esprits.
kamma
Mot pali  Loi naturelle des causes et effets. Selon le kamma (karma), tout ce qu'un être subit – en plaisant comme en déplaisant –, n'est que le résultat de ses actes antérieurs, selon un degré équi­valent.
mettã
Mot pali  Attitude favorable, envers un être, y compris soi-même, ou même une chose. mettã est le moteur de nombre de qualités positives, comme la bien­veillance ou la compassion, mais aussi la gratitude ou la tolérance.
nibbãna
Mot pali  Extinction complète de toute conscience, donc de toute sensation.

Nibbãna est le but ultime de la médi­tation. Il est synonyme d'Éveil. Cette notion est si abstraite qu'il est inutile d'en parler.
renoncement
Abandon de toute recherche des plaisirs sen­soriels, de tout confort, de toute position et de toute iden­tification (na­tionalité, milieu social, con­fession…)

Un renon­cement efficace a pour résultat le déta­chement et une vision claire de la réalité.

Beaucoup perçoivent le renon­cement comme un désintérêt égoïste envers le monde. Pourtant, c'est pré­cisément l'inverse. Seul un renonçant est capable d'une compassion authen­tique, car il arrive (plus ou moins fré­quemment) à se soustraire de l'escla­vagisme aliénant du “moi” – le plus subtil et le plus puissant des atta­chements. Il est comme un médecin qui soigne mieux un malade mental que ne peut le faire un autre malade mental.
sagesse
Compréhension profonde du fonc­tion­nement de l'esprit, de sorte à le maîtriser.

Correspond au terme pali pañña, qui traduit aussi la sagacité et le discer­nement.
samãdhi
Mot pali  Aptitude de l'esprit à se maintenir sur un seul objet. De ce fait, il est stable, neutre et doté d'une puis­sante capacité à investiguer en profon­deur cha­cune des perceptions qu'il expé­ri­mente.

Le samãdhi résulte d'un lâcher prise complet. Le terme “concentration” est donc une traduction inappropriée, car il induit l'idée de forçage.
Kassinou veut ajouter son mot

Je te signale que tu as oublié le plus important. Le voici, je de le donne généreusement :

chien
Mot primordial  Animal doté d'une intelligence remarquable, meilleur ami de l'homme, digne de bénéficier d'un trai­te­ment et d'un respect exemplaires.